Gli investimenti media sono una parte consistente del budget delle aziende.
• Media spends are a huge part of a company’s budget.
Nel Six Sigma Green Belt Training scoprirai come utilizzare una parte consistente delle strategie di pensiero critico Six Sigma e strumenti misurabili da aggiungere al raggiungimento della tua associazione.
Amid the Six Sigma Green Belt Training you will figure out how to utilize a hefty portion of the Six Sigma critical thinking strategies and measurable tools to add to the achievement of your association.
Una parte consistente delle misure proposte è attualmente oggetto di negoziati per la conclusione di un accordo interistituzionale per "migliorare la normativa" prima della fine del 2002, conformemente all'invito del Consiglio europeo di Siviglia.
A substantial part of the proposed measures are currently the subject of negotiations aimed at concluding an inter-institutional agreement on "better regulation" before the end of 2002, in line with the invitation of the Seville European Council.
e' una parte consistente del... economicamente... per come... stanno andando le cose.
In our state... It's a... It's a big part of, um...
Poiché una parte consistente del Fondo è investita in paesi meno sviluppati, gli investitori devono essere disposti ad accettare fluttuazioni estremamente significative del suo valore.
As a large portion of the Fund is invested in less developed countries, you should be prepared to accept significantly large fluctuations in the value of the Fund.
Tale settore rappresenta una parte consistente delle attività culturali e creative, che danno lavoro a circa 8 milioni di persone nell'UE e contribuiscono fino al 4, 5 % del Pil europeo.
It represents a significant part of the cultural and creative sectors, which provide jobs for 8 million people in the EU and contribute up to 4.5% of Europe's GDP.
Il fatto che una parte consistente di tali scorte sia di proprietà degli Stati membri o degli OCS istituiti dalle diverse autorità nazionali dovrebbe consentire di aumentare i livelli di controllo e trasparenza, quantomeno su tale parte delle scorte.
Ownership of a substantial part of those stocks by the Member States or the CSEs set up by the various national authorities should make it possible to increase the level of control and transparency, at least for that part of the stocks.
Le Alpi sono fondamentali in termini di approvvigionamento idrico, non solo per gli otto paesi alpini, ma anche per una parte consistente dell’Europa continentale, in quanto alimentano molti dei maggiori corsi d’acqua.
The Alps are crucial in terms of water supply, not only to the eight alpine countries, but to a huge part of continental Europe, feeding many of the major rivers.
Una parte consistente del bilancio sarà assegnata agli Stati membri a sostegno dell’attuazione del programma a livello nazionale.
A large part of this budget will be allocated to the Member States in order to complement national funding and support the implementation of the Programme at national level.
Se con 1.200€ decidete di giocare tornei da 50€, potreste perdere abbastanza velocemente una parte consistente del vostro bankroll.
If you play $50 tournaments with your $1200, you might lose a large part of your bankroll quite quickly.
L'esercito egiziano controlla una parte consistente dell'economia egiziana, che produce di tutto dalla carta velina agli armamenti.
The Egyptian military controls a substantial part of the Egyptian economy, making everything from tissue paper to armaments.
Al momento supporta una parte consistente di Unicode 3.0.
It currently covers a large part of Unicode 3.0.
Ascolta, Will. Tu sei una parte consistente del futuro della Edgehill.
Listen, will, you are a massive part of Edgehill's future.
Parte di te non e' la vera te. Che ti piaccia o no, una parte consistente di te e di Henry appartiene a questa citta'.
Part of you is not the real you, and, like it or not, a big part of you and Henry belongs in this town.
Il country trae ispirazione... Da storie di rotture sentimentali o di pick-up in panne per esprimere il profondo dolore dovuto all'angoscia e alla poverta' che... erano ancora una parte consistente... Della vita quotidiana negli Stati del Sud.
Country uses little personal stories about breakups or broken-down pickups to express the deeper pains of poverty and anxiety that was in still, uh, such a normal part of life in the American South.
Tuttavia, PwC non ha riesaminato i dati 2008-2009, quando è stata svolta una parte consistente della riformulazione per consentirci di raggiungere il 15% entro la fine del 2012.
However, PwC did not review the 2008-2009 data when a substantial part of this reformulation took place to enable us to reach 15% by the end of 2012.
Nel caso in cui il sito web (o una parte consistente del suo patrimonio) è acquisito, i dati sarebbero considerati una parte di quelle attività, e può essere parte di quei beni acquisiti.
In the event that the website (or a substantial portion of its assets) is acquired, your information would be considered part of those assets, and may be part of those assets that are transferred.
Aveva perfino riscritto una parte consistente del suo diario originale.
She had even rewritten a large part of her original diary.
Il principale vantaggio di un mutuo èl'opportunità di inserire immediatamente il proprio appartamento, e di non risparmiare su di esso per molti anni, pagando una parte consistente del budget familiare per l'affitto di un appartamento in affitto.
The main advantage of a mortgage isthe opportunity to immediately enter your own apartment, and not to save money on it for many years, while paying a substantial part of the family budget for renting a rental apartment.
Una parte consistente del patrimonio artistico dell’umanità è stato realizzato da artisti e musicisti che hanno cercato di esprimere le verità della fede.
A significant part of mankind’s artistic heritage has been created by artists and musicians who sought to express the truths of the faith.
La parte consistente dei contenuti della Wiki SCP si trova nelle varie serie SCP (I, II, III e IV), nelle racconti della Fondazione e nei canonici.
The bulk of the SCP Wiki's content is in the various SCP Series (I, II, and III) and the Foundation Tales and Canons.
i partiti o le organizzazioni che controllano lo Stato o una parte consistente del suo territorio;
parties or organisations controlling the State or a substantial part of the territory of the State;
Per le sostanze che possono provocare reazioni allergiche ad una parte consistente della popolazione è opportuno considerare altre misure restrittive, come un divieto o una limitazione della concentrazione.
For substances which are likely to cause allergy to a significant part of the population, other restrictive measures such as a ban or a restriction of concentration should be considered.
24 Marzo 2010: Gli astronomi sanno da sempre che in molte osservazioni dell’Universo più distante una parte consistente della luce emessa dai corpi celesti non viene osservata.
24 Mars 2010: Astronomers have long known that in many surveys of the very distant Universe, a large fraction of the total intrinsic light was not being observed.
Gli astronomi sanno da sempre che in molte osservazioni dell’Universo più distante una parte consistente della luce emessa dai corpi celesti non viene osservata.
Astronomers have long known that in many surveys of the very distant Universe, a large fraction of the total intrinsic light was not being observed.
Le scoperte degli autori rivelano che i mammut persero una parte consistente del loro habitat: quando gli ultimi ghiacciai si erano ritirati e il pianeta si era riscaldato, il 90% dell'habitat precedente degli animali era scomparso.
The authors’ findings suggest that mammoths experienced a catastrophic loss of habitat: as the last glaciers retreated and the planet warmed, 90% of the animals’ former habitat disappeared.
Il collo di bottiglia è la perdita della variazione genetica che avviene quando un disastro naturale, un’epidemia, una guerra imponente o altre calamità comportano la morte di una parte consistente della popolazione.
Population bottleneck is the loss of genetic variation that occurs when a natural disaster, epidemic disease, massive war, or other calamity results in the death of a substantial part of a population.
Inoltre la competitività regionale e l’occupazione restano un elemento centrale della politica regionale e una parte consistente delle risorse disponibili sarà destinata a tali priorità.
The regional competitiveness and employment objective also remains a central element of regional policy and a high level of available resources will be concentrated on those priorities.
Una parte consistente del Nuovo Testamento si occupa della questione del posto spettante alla Legge Antica nella nascente Chiesa cristiana.
Much of the New Testament deals with the issue of the place of the Old Law in the emerging Christian church.
b) i partiti o le organizzazioni che controllano lo Stato o una parte consistente del suo territorio;
(b) parties or organisations controlling the State or a substantial part of the territory of the State;
Altrove, le conseguenze potrebbero tuttavia essere negative, in quanto una parte consistente del capitale che confluisce verso le obbligazioni cinesi potrebbe essere riallocato da altri mercati emergenti.
The impact elsewhere could be negative, however, as much of the capital flowing into Chinese bonds is likely to be reallocated from other emerging markets.
Impari come usare SAP e padroneggi una parte consistente della gestione strategica.
You learn how to use SAP and master a solid portion of strategical management.
OWU offre dozzine di questi corsi ogni anno (di solito durante le vacanze di primavera o alla fine delle lezioni a maggio) e l'università copre una parte consistente delle spese di viaggio, alloggio, pasti e trasporto in loco.
OWU offers dozens of these courses each year (usually during spring break or at the end of classes in May), and the University covers a substantial portion of the travel costs, lodging, meals, and on-site transportation.
Una parte consistente degli investimenti è stato fermato nella zona di uffici – nella prima metà del 2010.
A substantial part of investments was stopped in the area of office space – in the first half of 2010.
E il tunnel Rogfast, che sarà completato nel 2026, costituisce una parte consistente di questa miglioria.
And the Rogfast Tunnel, set to be complete in 2026, is a big part of this improvement.
I trasporti su strada occupano anche una parte consistente degli spazi pubblici, ad esempio a causa del traffico congestionato.
Road transport also takes up a large part of our public spaces, take traffic congestion for example.
Tale settore rappresenta una parte consistente delle attività culturali e creative, che danno lavoro a circa 8 milioni di persone nell'UE e rappresentano fino al 4, 5% del PIL dell'Europa.
The sector represents a significant part of the cultural and creative sectors, which provide jobs for around 8 million people in the EU and contribute up to 4.5% to Europe's GDP.
Ma durante questi primi tempi di orbite erratiche, quando i corpi circostanti si trovavano al loro punto più vicino al sole, il genitore solare era capace di ricatturare una parte consistente di questo materiale meteorico.
But during these early times of erratic orbits, when the surrounding bodies made their nearest approach to the sun, the solar parent was able to recapture a large portion of this meteoric material.
Tale settore, che rappresenta una parte consistente delle attività culturali e creative, dà lavoro a circa 8 milioni di persone nell'UE e contribuisce fino al 4, 5 % del Pil europeo.
An important part of the cultural and creative sectors, cultural heritage provides jobs for around 8 million people in the EU and contributes up to 4.5% of Europe's GDP.
Una parte consistente (variabile) delle risorse necessarie al progetto comunitario (ovvero all'azione) deve essere fornita dagli stessi membri della comunità;
A substantial proportion (it varies) of the resources needed for a community project (ie the action) must be provided by the community members themselves;
In quelle condizioni, che costituiscono ormai la parte consistente del nostro lavoro, gli escavatori con il martello sono molto più produttivi e garantiscono senz’altro una maggiore redditività”.
In those conditions, in which most of our work takes place, excavators coupled with hammers are much more productive and ensure greater profitability.”
Per ottenere l'approvazione, i titolari devono essere in possesso dei diritti esclusivi di una parte consistente del materiale originale che viene spesso caricato dalla community di utenti di YouTube.
To be approved, they must own exclusive rights to a substantial body of original material that is frequently uploaded by the YouTube user community.
L'installazione di reti di comunicazione elettronica ad alta velocità fisse e senza fili in tutta l'Unione richiede investimenti ingenti, di cui una parte consistente è rappresentata dal costo delle opere di ingegneria civile.
The roll-out of high-speed fixed and wireless electronic communications networks across the Union requires substantial investments, a significant proportion of which is represented by the cost of civil engineering works.
Una parte consistente degli investimenti sarà cofinanziata da altre istituzioni come la Banca mondiale, la Banca europea per la ricostruzione e lo sviluppo o la Banca europea per gli investimenti (BEI).
Much of the investment involved is co-financed by other institutions such as the World Bank, the European Bank for Reconstruction and Development and the European Investment Bank (EIB).
Una parte consistente del pubblico americano va a lavorare ogni giorno in un ambiente di ufficio senza considerare l'ergonomia delle attrezzature che utilizzano.
A large proportion of the American public goes to work every day in an office environment without considering the ergonomics of the equipment they use.
Possiamo parlare quanto volete dell'industria dei sottaceti di Brooklyn o dei toast all'avocado ma se tralasciamo le storie e le voci dei giovani di colore, parte consistente della popolazione, le divisioni non faranno che aumentare.
We can talk all we want to about pickling businesses in Brooklyn or avocado toast, but leaving out the stories and the voices of black millennials, large swaths of the population -- it will only increase divisions.
1.2213048934937s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
• Media spends are a huge part of a company’s budget. 